Min fjendes fjende er min ven.
Genforenede brødre!
Darth Maul, den skræmmende Sith-fyrste, som man troede var blevet tilintetgjort
for mange år siden af Obi-Wan Kenobi,
er blevet fundet i live af sin bror, Savage Opress,
som bringer ham tilbage til moder Talzin på Dathomir.
Selvom Darth Mauls hukommelse stadig ikke er helt gendannet,
er hans hævntørst blevet vækket, og den er stærkere end nogensinde.
Vær tålmodig, broder. Vi er næsten hjemme.
Højt på strå, højt på strå, man falder hurtigt ned.
Højt på strå, højt på strå, for storhed bliver sjældent ved.
- Broder… - Kenobi… Kenobi...
Broder, vi må af sted.
Kenobi... Kenobi...
Fint. Så bliv her.
Savage.
Moder.
Skal vi?
Hvad er der sket her? Hvor er resten af søstrene?
Dooku sendte sine håndlangere for at tilintetgøre os,
men vi skal nok klare os.
Det har vi altid gjort.
Du fandt ham. Jeg vidste, at du kunne.
Ja. Han er medtaget.
Han husker ikke meget fra sit gamle liv.
Men han kan dog huske noget?
Noget, eller nogen, han kalder Kenobi.
Han er besat af det.
Kom, lad os ordne, hvad der er gået i stykker!
Kom til mig.
Følg os, søn af Dathomir.
Følg mig, vildfarne sjæl.
Barn af Dathomir.
Følg mig.
Og nu, sov.
Hvad nu?
Nu begynder vi.
Rejs dig, Maul, du genfødte søn af Dathomir.
Broder?
Broder.
Mine… Mine ben.
De er blevet genskabt af moder Talzin.
Det har varet så længe, og min vej har været så mørk.
Mørkere, end jeg nogensinde troede muligt.
Og alligevel overlevede du.
Selvfølgelig overlevede jeg.
Mit had holdt en beskyttende hånd over min sjæl, selvom min krop var beskadiget.
Alligevel var jeg fortabt og blev til et Vilddyr,
og således fandt du mig, broder.
Kasseret, glemt.
Jeg er gået glip af så meget.
Jeg fornemmer, at Kraften er ude af balance.
Ja. Der er stridigheder. Klonkrigene.
Åh, ja. Således begyndte de uden mig.
Du kan begynde forfra, broder.
Engang stod jeg i lære hos galaksens mest magtfulde væsen.
Det var skæbnebestemt, at jeg skulle blive noget større,
men jeg blev berøvet denne skæbne af jedi'en,
af Obi-Wan Kenobi.
Så må du tage din hævn, min broder.
Ja, vi begynder med hævn.
Forsyningsskibet er her. Bare løb i forvejen.
Broder, hvad laver vi her?
Jedierne opholder sig aldrig så langt ude i galaksen.
I en krigshærget galakse, Savage,
er der kun én måde at få jediernes opmærksomhed på.
At nedslagte uskyldige
uden nåde eller kompromis.
Du vil få flere uskyldige skabningers blod på dine hænder, Kenobi,
medmindre du kommer her og møder mig.
Kom alene, for hvis du ikke gør, vil denne verden
brænde op!
Jeg bliver nødt til at tage af sted!
Men ikke alene! Vi sender en kommandostyrke med dig.
Nej. Du kan se, hvad han er i stand til at gøre.
Han er et nedbrudt, uligevægtigt monster.
Jeg har kæmpet mod ham før, jeg kan gøre det igen.
Jeg er uenig. Det er tydeligt, at det er en fælde.
Selvom det er uklogt, enig med mester Kenobi, jeg er.
Afslutte, hvad han startede, Obi-Wan må.
Jeg tager afsted til Raydonia.
Mester Yoda, hvis det virkelig er Darth Maul,
er tilfangetagelsen af ham for vigtig til, at den kan overlades til Obi-Wan.
Ikke alene, vil Kenobi være,
en uventet forbundsfælde måske han får.
Stole på Kraften, vi må.
Klart, klart, er på vej.
Hey, dusørjægere, hold op med at lægge beslag på alle senderne.
Sluk for højtaleren, droide!
De her mål er alt for nemme.
Ikke nok kreditter.
En million kreditter! Hvem er denne Savage Opress?
Jeg tager den!
Det kan I godt glemme alt om, drenge.
Den her snupper jeg.
Jedi.
Jeg har ventet på dig.
Jeg er ikke sikker på, at vi har mødt hinanden før.
Det overrasker mig, at du så let har kunnet glemme mig,
efter jeg dræbte din mester, og du troede, du efterlod mig død på Naboo!
Det er dig.
Du har måske glemt mig, men jeg vil aldrig glemme dig.
Du kan ikke forestille dig, hvor dybt jeg er sunket blot for at overleve,
drevet af mit enestående had til dig.
Det er meget muligt, men jeg har besejret dig før, og jeg kan besejre dig igen.
Det skal du ikke være så sikker på.
Dig?
Stadig lige så svag som altid.
Og de kalder dig for "Mester."
Ved du hvad? Da jeg skar dig midt over, skulle jeg have sigtet efter halsen i stedet.
Er der mere, du gerne vil sige?
Jeg kan godt lide dine nye ben. De får dig til at se højere ud.
Jeg skal sørge for, at du er ved bevidsthed,
så du kan mærke hvert eneste hug.
Din død vil blive ulideligt pinefuld.
Du vil lide, som jeg har lidt!
Sikke en overraskelse.
Min tidligere tjener, stadig et primitivt dyr.
Og du har en ven nu.
Min broder.
En bror?
Det ser ikke ud som om, at der er meget at komme efter der.
Hvor ærgerligt.
Jeg havde håbet, jeg ville få en udfordring,
ikke de ynkelige rester fra Natbroderklanen.
Sikke en skuffelse!
Hvem er det, broder?
En heks fra Dathomir. Hun forrådte mig!
Hun ved for meget. Knus hende!
Kenobi, sig ikke, at der endelig er nogen, der har banket kamplysten ud af dig.
Vågn op!
Ventress?
Det ser ud, som om jeg er kommet for at redde dig.
Hvornår er du blevet en af de gode?
Fornærm mig nu ikke.
Sikke en skønt syn at vågne op til.
Fald nu ned, Kenobi.
Du har aldrig været et specielt kønt syn, og da slet ikke nu.
Heksen og jedi-ridderen!
Serveret på et sølvfad.
Jeg skal have det tilbage.
Fint med mig. Rød er ikke lige min farve.
Klar?
Som om du behøver at spørge.
Ventress, grib!
Din mester, Qui-Gon Jinn,
jeg slagtede ham, mens du stod hjælpeløs og kiggede på.
Hvordan føltes det, Obi-Wan?
Din vrede har bragt dig ud af balance.
Det sømmer sig ikke for en jedi, gør det vel?
- Vi kan ikke overvinde dem. - Vil du flygte?
Det må jeg have lært af dig.
Hvor sjovt. Til cockpittet?
Nu!
Kom nu, kom nu!
- Kom nu, Kenobi! - Jeg arbejder på det!
Kom nu, skynd dig!
Og det må meget gerne være nu!
Pokkers!
Det var måske lige lovlig tæt på.
Du ved vel, at det ikke er slut?
Det ved jeg.
De vil være efter os begge to nu.
Hvad nu, broder? Skal vi forfølge dem?
Nej. Vi vil være tålmodige, Savage.
Jeg har ventet mange år på at få hævn,
jeg kan godt vente lidt endnu.
Men jedi-ridderne vil vide, at du har overlevet.
De vil forfølge os.
Det er det, jeg satser på.
Danish